Previous Entry Share Next Entry
Как взять иностранный язык в свои руки: день 5
oz_head
olzaru wrote in language2go
Здравствуйте, дорогие все!
Сегодня – завершающий день недели «Как взять иностранный язык в свои руки», и мы подводим итоги.

Задания для тех, кто дошел до победного:
1) Не откладывайте! Вспомните о слогане Nike – Just Do It! – и проживите сегодняшний день в соответствии с вашими планами. Будьте на иноязычной волне :) И скажите, как вам ощущения? Нравится ли вам? Или чувствуете, что нужно внести коррективы уже сейчас? Что удается? Что вызывает сложности?

2) Ваше задание номер 2 –небольшой флешмоб, который я вам предлагаю. Напишите, пожалуйста, в комментариях в отдельном посте три Интернет-ресурса (или больше!), которые помогают вам в изучении языка.
Формат записи такой: Язык. Ссылка + краткое описание ресурса.

3) Вернитесь, пожалуйста, к анонсу недели, где вы писали о том, каковы будут ваши наилучшие результаты недели. Скажите, пожалуйста, оправдались ли ваши ожидания? Какими результатами вы можете похвастаться? Чего не хватило? Чему хотелось бы посвятить больше времени?

Я буду очень благодарна вам, если вы найдете пару минут, чтобы написать в комментариях о том, что вам дала эта неделя? Было ли это для вас полезным? И каковы ваши общие впечатления о неделе и вас в ней?

3а) Отдельный вопрос тем, кто подавал заявку на участие, но так и не написал ни одного комментария. Что остановило? Что помешало? Что не сработало для вас?



А теперь самое время для раздачи слонов!

1. У вас есть возможность доработать и додумать все, что вы не успели, в течение нескольких дней. Я буду отвечать на ваши комментарии до вторника 05.10.2010 включительно :) Я обязательно отвечу на ВСЕ комментарии.  Жду!

2. Участникам этой недели,  дошедшим до конца и написавшим свой последний комментарий к этому посту по результатам до 23:59 03 октября 2010 – 15% скидка на семинар "Пополняем словарный запас или parole, parole, parole"  или любой платный продукт от меня по вашему выбору в будущем!

3. На следующей неделе мы с вами узнаем, кто из участников получит скидку 50% на семинар "Пополняем словарный запас или parole, parole, parole" .  

Всем участникам спасибо!
До встречи в комментариях.
Ваша olzaru

  • 1
На неделе не было времени уйти дальше 1го дня, сохранила все посты и касты, на выходных почитаю-послушаю и подумаю. Но даже после первого дня в rss потоки добавила несколько англоязычных сайтов, стараюсь прочитать хотя бы одну статью в день.
Спасибо:)

как проходят выходные?:)

Задание 1:
Вчера я именно так и поступила. Начала двигаться по намеченному маршруту. Прочитав первую страницу "One way ticket" была удивлена: не знала 12 слов, но тем не менее смысл сказанного я поняла. Это стало мощной мотивацией продолжаь намеченное.

Задание 2: я пока только 2 ресурсами пользуюсь (пока), напишу их в комментариях того поста.

Задание 3: ожидания очень оправдались! Я не только составила план действий, но поняла что мне это и правда нужно, в какой сфере нужно. И самое главное: я начала движение к цели!!!

Ольга, спасибо за эти замечательные и полезные 5 дней!

собственные успехи - одна из самых мощных мотиваций :) поздравляю!

Ольга, спасибо Вам огромное.
Материал, который Вы дали, безусловно, очень ценный. Я скопировала все себе, чтобы еще и еще прослушать, прочитать.
К сожалению, я не смогла сколько-то продвинуться вперед в изучении языка. Причиной тому масса личных причин. Хотя я понимаю, что препятствия появляются зачастую тогда, когда мы хотим увильнуть. Английский пока остается для меня где-то на периферии моих потребностей, но я надеюсь, что возьмусь-таки за него.
Очень понравилась идея со связкой карточек. Сделаю такую прямо сейчас.
И конечно, буду обязательно следить за новыми сообщениями в сообществе.

Как только вы поймете, зачем вам язык, сразу найдутся возможности им заняться. Удачи вам! и, конечно, до встречи в сообществе.

1. Начала читать урок из рассылки. Попробую еще кое-что из французского сделать сегодня. Настрой позитивный :)))
2. Ссылки будут. Правда не знаю насколько они кому-то пригодятся, особенно японские...
3. Что самое главное - я на 100% убедилась в том, что я хочу владеть иностранными языками, мне нравится само ощущение разговора/чтения/письма на другом языке. Еще я лишний раз убедилась в том, что мешает мне только моя лень и нужно не заставлять себя а просто всегда иметь под рукой материалы и хватать в любую свободную минутку.
Еще размышляю над подробной мотивацией, но результаты уже очень и очень вдохновляют, спасибо!!!

Настрой - это наше все!
Ссылки, я думаю, пригодятся. Японский, кстати, учат многие.

По мотивации и результатам ваших размышлений вы всегда можете написать в комментариях. Я обязательно отвечу.

Мне неделя очень пригодилась, хоть в комментах я и не писец :-)
В комментах не пишу, потому что мне нужно больше 1 дня на обдумывание того, как встроить все предложенное в свою жизнь.
Чем я могу похвастаться. Я начальном посте мне подали идею скачать 3-ю часть Пимслера. Я полезла ее скачивать, и обнаружила там замечательную вещь - курс испанского для англоговорящих. Он совмещает как раз то, что мне нужно - я учусь воспринимать на слух анлийский (у меня проблемы с этим) + вспоминаю разговорный испанский (знималась давно, многое забыла). Так я за 1 занятие убиваю сразу 2-х зайцев, что в условиях нехваткие времени меня очень радует!!! Такие же курсы есть и для других языков. Причем лексика там бытовая, как раз то, что мне нужно. Другими ресурсами не пользуюсь.
Ну и телефон на английский перевела, тоже идея :-)
Лучший результат - это то, что я начала заниматься, потому что продолжать - это дело техники и у меня есть опыт самозанятий.

Так что большое спасибо за неделю!

Желаю вам бодрого продолжения! :)

Ольга, спасибо Вам за идеи, я их очень медленно воплощаю (2-летний ребенок оставил мне 3 часа времени в сутках на домашние дела и саму себя)

первый иностр.язык (англ.) я просто поддерживаю, иногда читая статьи, рецепты и прочие мелочи. Пратчетта вот пока побаиваюсь читать, хоть и скачан почти весь, а под аудиокниги засыпаю :-( Зато регулярно обсуждаю на англ. с мужем различные темы (от кухни до поведения ребенка), когда не хочу, чтоб ребенок понял

второй язык (итал.) - для разминки, но пока совсем стопор. Есть запас слов и немного грамматики, но сложно говорить - "английское" произношение (мой репетитор (он итальянец) неприкрыто хихикает :-)) и постоянно подставляю англ.слова, когда не помню итал. :-D Видимо, буду сначала писать много-много текстов на всякие темы, чтоб слова и грамматика не терялись, а потом постепенно проговаривать их. И надо все-таки съездить в Италию, попрактиковаться там :-)

К сожалению, не могу смотреть ТВ или слушать радио на языке - 24/7 с ребенком и я не слышу их из-за игр или совместного чтения книг

а то, что не комментировала дни... Так "чукча ж не писатель, чукча - читатель" (с)
Лично мои ожидания от недели оправдались, вы подсказали несколько tips, теперь осталось их сделать регулярными.

спасибо за комментарий. хорошо знать, что неделя пригодилась не только тем, кто комментировал :) и желаю вам поскорее доехать до италии! :)

начну с третьего задания..:))
Ольга, большое вам спасибо! Я воспринимала изучение языка как что-то скучное и в этом плане была оочень тяжела на подъем. Вы помогли изменить отношение к процессу))
очень запала в голову ваша фраза, точно не помню, но смысл для меня - хочешь говорить на языке - говори. т.е. это не тк сложно, тем более какие-то навыки и словарный запас имеется. надо не зубрить правила, не просиживать над учебниками, а идти в тот же интернет и пытаться общаться по-английски, я для себя ее поняла именно так :) поэтому извиняюсь, если неверно )))) отвечала с опозданием на все, каюсь, но старалась не опаздывать больше чем на 3 дня))
теперь к остальному
1. день по графику удался пока только частично, в силу ряда личных причин.
2. пока могу предложить только один сайт, сама им давно пользуюсь.
ru.livemocha.com - языки какие угодно. пользователи буквально учат друг друга. американец, изучающий русский, пишет мне, и мы помогаем друг другу в изучении, что-то объясняя и общаясь на двух языках, хоть и коряво :) также есть учебные программы, начальный курс бесплатный.
Еще раз - спасибо :)

я очень рада, что вы смогли увидеть в языке новое :)) и даже изменить отношение к процессу! я бы сказала, что это прорыв!
поняли правильно. делаем то, чему хотим научиться. наверное, эту фразу вы имели в виду. и кроме того, кому нужны учебники и правила, если мы не можем использовать язык? :))

1). Уже на этой неделе начала предпринимать активные действия - читать больше сайтов на английском, прочитала пару страниц учебника, чатилась на итальянском. Приятно, что дело сдвинулось с мертвой точки!

3). Я хотела возобновить мотивацию к изучению языков. В принципе, цели достигла ))) Мало того, наметила незанимающий много ресурсов план, который поможет мне в дальнейшем изучении языков. Все оказалось просто и выполнимо!!! Огромное спасибо.

мои поздравления! :))

1)Сегодня у меня "по календарю заданий" выходной, но я слушаю испанские песенки. Пока все, что было намечено - выполняется. С трудностями еще не сталкивалась.
2)Уже пару ссылок оставила на испанский язык. Так как английский изучала ранее, сейчас просто пополняю лексику и пытаюсь не забывать грамматику, поэтому не пользуюсь особо сайтами в основном это книги, так их можно скачать везде. Каких-то любимых сайтов нет, а писать абы что не хочу.
3)Конечно оставлю комментарий.
P.S. большое спасибо за то, что помогли определиться с направлением, куда именно нужно двигаться.

я очень рада вашим результатам!

1. Да, я уже с головой во французском. Правда сегодня получилось немного хаотично :)) Все нравится, единственное стала немного сомневаться насчет выбранных методов. Пересмотрела свои планы - я себе придумала довольно серьезное расписание (по сравнению с сегодняшней неорганизованностью). Пока не уверена, что выдержу долго такой ритм занятий, но с другой стороны нужно же наконец себя в руки взять. И вообще хочу рывок, а не медленное заползание.
Еще одна проблема - как только все утрясу и спланирую, через пару дней в голову приходят новые идеи. Особенно о том, где брать материал и в какой области продвигаться. Пример - сегодня гуляя в парке, обнаружила, что плохо опознаю деревья, сразу же подумала, а почему бы заодно не узнать, как они называются на французском? Но это совсем не входит в разработанный план на следующую неделю...
И я опять впадаю в раздумья - оставить пока как есть и попробовать хотя бы неделю позаниматься. Или лучше все-таки потратить больше времени сейчас на обдумывание, чтоб потом более продуктивно получилось.

2. Язык - французский:
http://www.bbc.co.uk/languages/french/ очень хороший сайт БиБиСи, там много видео-уроков. Кроме французского есть и другие языки.
http://www.infovisual.info/index_fr.html визуальный словарь
http://www.bookarchive.ru/dok_literatura/inostrannye_jazyki/12331-au здесь можно скачать аудио-курс Pimsleur, сама я пока им не пользовалась
http://www.lepointdufle.net/ сайт, где много полезной информации, в частности по грамматике, подчеркнутое синим можно прослушать. сайт на английском.

3. Целью этой недели было подготовить все материалы на следующую. Почти реализовано - еще не сделана любимая тетрадь и нет микрофона (это занятия на выходные). Немного остался легкий хаос в голове - не пропустила ли я чего?? Как то быстро все произошло...
Вкус к изучению французского был и раньше, теперь к нему прибавилось чувство того, что я наконец что-то делаю осмысленно. Но так как пока не начала заниматься французским систематически, еще нет полного удовлетворения.

В целом, оглядываюсь назад и понимаю, что всего за 5 дней проделана огромная работа!! По-моему, организовать процесс сложнее, чем собственно изучать язык ))). За тренинг большое спасибо! Это мой первый опыт в применении принципов тайм-менеджмента, было не просто, но интересно!

PS вопрос, который остался в моей голове без ответа:
Ситуация - время выделено, материал для занятий заранее подобран, но вдруг в середине спланированной недели ко мне приходит какая-нибудь гениальная мысль и мне сразу хочется опробовать новшество. Но новая идея скорее всего тоже потребует подготовки, мгновенно её не применить, а привычное сразу кажется скучным...Как быть? Менять график (или текст, или само действие) или отложить идею в копилку?

Добавила первые три в закладки. Спасибо! До этого у меня там были:
http://francite.ru/ - газета для изучающих французский язык;
http://fr.prolingvo.info/french/debutant/index.php - французский язык для начинающих;
http://blufik.narod.ru/cours.html - уроки французского в интернете.
Сама ничем еще не пользовалась, нашла поисковиком.

Спасибо Вам огромное за работу. Буду догонять. Спасибо за СТИМУЛЫ!!!

А ещё у Вас голос приятый ))
эт я не подмазываюсь! )))))

догоняйте! :))
и спасибо за голос :))

1. :) мои ощущения - хочу сделать много, планов пишу много - но маленький ребенок частенько вносит свои корректировки. занимаюсь по 15 минут в день - в основном читаю 2 книги по грамматике и по методике запоминания слов. посещаю сайт (http://ru.livemocha.com) и стараюсь делать упражнения. рада, что двигаюсь, правда пока не достигла того уровня, который себе задала. Еще слушаю по одной песни с чтением текста на английский для развития восприятия на слух. о! еще в свободные минуты смотрю по ТВ http://www.english-club.tv И еще стала в меню на неделю писать не завтрак, а breakfast :) и т.д.
2. итак это http://ru.livemocha.com и пока все. еще заходила на http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ но пока еще не разобралась там...
3. эта неделя мне дала "волшебный пинок" и заставила расписать планы и понять цель моего ранее неопределенного желания "выучить язык". я теперь себе объяснила зачем мне это нужно :)
4. я начала !! :)) http://marilizka.livejournal.com/

Re: 5-ый день!

рада вашим результатам! :) и начинаниям! :))

Не просто помешали, а совершенно вышибли из размеренного ритма жизни проблемы на работе. Но это временно.

случается. у меня у самой выдалась не самая легкая неделя :) в любом случае - семинар остается в открытом доступе. вы можете пройти его в любое время :)

изменились планы на вечернее время на этой неделе. но в планах прослушать касты задним числом)

в любое время! :)

1. Про ощущения пока ничего не могу сказать. Скорее всего, я пересмотрю свой маршрут, на данный момент слишком "суховат". Хотя из задуманного, все было выполнено.
2. Ресурсом я пользуюсь именно тем, который Вы озвучили в аудиозаписи.
3. Ожидания вполне оправдались, 100% радости пока нет от занятий, но появилась регулярность (этим же и можно ведь похвастаться, да?). Но времени в сутках, как всегда мало, поэтому двигаюсь по четко написанному плану.
От себя - у Вас хороший голос, Вас приятно слушать и Вам веришь (к сожалению, не у всех так). Неделя заставляет задуматься над вопросами "Что тебе нужно?" и "Куда мы идем?", вместо того, чтобы по привычке просто идти вперед.

спасибо. желаю вам 100% радости :)

1) посльколу часть материалов на работе, то в пн все подготовлю, что надо распечатаю. Поэтому ощущения, видимо, будут попозже
2) пока никаких не использовала
3) появилась куча идей, мыслей, мотивация! очень хорошая неделя.

удачи вам! :))

1)пока что не получается бороться с "похитителями времени" вроде интернета.
т.е. чтобы найти что-то нужное в соответствии со своими целями - углубляюсь в какие то дебри и ухожу не туда
а так конечно очень здорово. окружил себя языком по максимуму.
еще бы неплохо структуру регулярности ввести, но это опять же к вопросу тайм-менеджмента
2)отписал еще в пятницу
3)точно так как и планировал
не до конца проработал мелкие детали, но создана крепкая основа.
прям сейчас и займусь доработкой.

Ольга, спасибо большое за неделю
очень помогло.
По слонам: правильно я понимаю, что семинар "пополняем словарный запас" можно начать в любое время? мне нравится как вы преподносите материал, да и цена более чем приемлемая.
спасибо вам еще раз=)


если честно - всю неделю был на высоте
а выходные конкретно слил=(
это я вот сейчас осознал)))

Здравствуйте, Оля!
Большое спасибо Вам за эту неделю, за рекомендации, за проделанную вами работу.
Неделя понравилась, дала начало работе. Появилось желание изучать язык!!! Спасибо.

здравствуйте! :) и вам спасибо. Радостно читать о ваших желаниях :)

Оля, спасибо вам за неделю!
Думала, что делаю уже все для изучения английского, оказалось, что совсем не все, спасибо за идеи!

Хотела пройти пимслера 2 части до нового года. Но, как прошла первую, поняла, что он мне немного поднадоел. Поэтому сделаю перерыв, вернусь к LiveMocha и буду смотреть с мужем сериал на английском - смена деятельности, как вы советовали.

Отдельное спасибо за идею по поводу списка 100 - буду его писать и дописывать.

Очень рада. Надеюсь, ваш список "покажет" вам что-нибудь интересное.

(Deleted comment)
радуют ваши результаты :) поздравляю!

Нравится ли жить по-новому? Да. Нравится.
Что вызывает сложности – мало времени :), сложно успевать, сложно себя организовать на делание всех ежедневных необходимых дел, и новых занятий, связанных с дотижениеями целей. Зато стало очень интересно жить :)

Ожидания от лучших результатов недели – оправдались. Я могу себя усадить за выполнение домашнего задания по английскому и химии без труда. По французскому пока не удавалось усадить из-за отсутствия времени, но зато мы позанимались час с учительницей после занятия, когда она хотела нас отпустить на час раньше с занятия (она очень большая любительница работать вполсилы), а мы задавали ей вопросы и попросили дать еще задания :) для выполнения в классе.

Чего не хватило? Мне лично - времени на проработку кастов, можно было бы еще послушать и подумать. Но это моя нынешняя проблема – многозадачность :) в короткие промежутки времени.

Чему хотелось бы посвятить больше времени? Сложно сказать, очень понравилась неделя и касты, не могу сказать, что чего-то другого ожидалось или хотелось. Скорее не было никаких ожиданий, а был просто интерес к этой неделе изначально, так что ощущения, что чего-то не хватило - нет. У меня есть несколько вопросов по той ситуации с языком, в которой я нахожусь. Могу ли я их задать?

Что мне дала эта неделя?
Научила планированию. Заставила задуматься о том, как я планирую и использую свое время не только для языка, но и для других занятий. Помогла определить, что же для меня главное, и заставила задуматься правильно ли я достигаю своих целей.

Для меня было открытием, что я иду кружным путем. Зачем мне курсы английского, если мне более всего нужны лексика и аудирование, немного -- произношение, а курсы меня учат грамматике и написанию сочинений? А также готовят меня к поступлению в университет - до сих пор не знаю, нужно ли мне это. Хотя я ощущаю пользу от курсов, без сомнения.

Также было открытием, что слова «хочу учить язык потому, что каждый человек должен зать иностранный язык» - это плохая мотивация. Получается, что у меня почти нет мотивации для французского, помимо ребенка (примера для него, помощи ему)? Это не слишком сильная мотивация, так как он еще не скоро будет учить французский :)Тогда зачем я французский учу? А мне, все же, учить его хочется и бросать не хочется, хотя по времени очень непросто все успевать.

Впечатление общее от недели – было немного сложно выполнять первое задание, мне пришлось возвращаться к нему в течение трех дней, хотя уже в первый день мне казалось, что все сделано, это было неожиданно. (Я не имею в виду обращение к "пирогам" :) в последующих заданиях, а только именно выполнение первого задания.) Но приятно, что все получилось. В целом – очень приятное ощущение. Очень интересная неделя, неожиданно очень полезная. Огромное спасибо!

Такая сильная задержка с ответами была потому, что очень мало времени, много уроков, своих и ребенка :), и всяких дел помимо уроков. Даже иногда казалось в течение недели, что не получится написать ни одного комментария :)

Веб-ресурсы я напишу отдельным постом в ближ.два дня - все никак не могу посмотреть те, на которые мне дали ссылки еще 2 недели назад. Там могут быть интересные ресурсы :)

большое вам спасибо за отзыв и за ваши подробные комментарии.

по курсам: возможно, стоит поискать курсы другой направленности. письменная речь и эссе - это совершенно отдельная песня, и не факт, что вам нужно подпевать :)

с французским,я думаю, вам можно еще поискать, что же именно вами движет :) потому что находить время все сложнее и сложнее.

первое задание очень объемное, и это замечательно, что вы к нему возвращались. и еще более замечательно, что пришли в итоге к результату и приятным ощущениям :)

вопросы задавайте, конечно.

Ольга, доброго времени суток!
Спасибо за неделю :) я, к сожалению, даже не все подкасты еще прослушала, работа навалилась (ученики ин. яз. + переводы с англ., так что с точки зрения языка время не прошло впустую), ну и формат очень непривычный, я информацию в аудио/видео варианте воспринимаю плохо и медленно в отличие от текста - бывает даже 15 минут сложно концентрироваться на записи...

Но по поводу конкретизации целей и выделения основных направлений движения я урывками думаю всю неделю. Поняла, что меня сейчас останавливает от конкретных действий в нужном направлении то, что я и так вся в английском, постоянно получаю новую информацию (очень расширенно готовлюсь к занятиям с учениками, много дополнительных новых для себя моментов открываю).

Кстати, этот способ совершенствования языка могу всем рекомендовать на своем опыте - учить кого-нибудь, чей уровень ощутимо ниже :) детей, друзей, родственников... Особенно если нравится процесс преподавания. Ученики задают такие вопросы, бывает, что потом дома все справочники грамматические перероешь, чтобы ответ найти.

Я уже решила, что мне надо в первую очередь подтягивать профессиональную лексику. Для этого со следующей недели начинаю писать тексты для своего сайта на английском, на это у меня месяц до 11.11, после чего 2 месяца на разбор, структуризацию и доработку основных текстов экскурсий - не менее 1 текста в неделю. Не позже конца января закончу с этим. Результат - почти полное отсутствие пауз для поиска нужного слова при проговаривании текстов, составленный глоссарий (не менее 500 слов), где все слова и сочетания выучены.

Еще думаю над тем, как использовать время за рулем. Сейчас в машине нет мп3-проигрывателя, но у меня есть плеер. На выходных займусь поиском подкастов для моего уровня со скриптами и буду слушать в машине.

В общем, я двигаюсь - и теперь знаю, что в нужную сторону! И понимаю, где и что нужно подкорректировать, чтобы прийти, куда я хочу. Еще раз спасибо!

Приветствую! спасибо вам за комментарий!
благо, касты и посты остаются в открытом доступе навеки вечные, поэтому проходите неделю в комфортном темпе :) это базовый семинар, к нему можно возвращаться и отвечать на основные вопросы в любое время.
Текст в поддержку аудио я приготовлю обязательно и выложу для всех. Вы не единственная, кто предпочитает текст аудио.

По поводу плеера в машине... я бы поостереглась. Мне бы самой не хотелось быть "глухой" за рулем )

Оля! Спасибо за эту неделю!
С одной стороны, можно сказать, что я ее не прошла. НО, если разобраться - я поняла для себя две вещи. Что желание выучить английский - это просто какой-то детский комплекс. И второе, что если все-таки мне заниматься - то относиться к этому просто, как к переводу необходимых статей, не заморачиваться, что "вот, я сижу учу язык каждый день". Как если мы снимаем видео для семьи на любительскую камеру, то необязательно изучать инструкцию от корки до корки, правда?

Спасибо! Пускай в моей френд-ленте будет регуляное напоминание об этом и всякие полезности в виде твои постов и постов твоего сообщества!

спасибо вам за отзыв. Мне ваш результат кажется очень важным. и я за вас рада. и, конечно, буду рада вам в сообществе :)

Здравствуйте, Ольга.
Понимаю, прошло уже много времени с окончания недели, но не было никакой возможности выйти в интернет раньше. Прежде всего хочу сказать вам спасибо за неделю - она дала мне большое количество идей и вдохновение для изучения иностранных языков. Пока ехала в поезде домой успела несколько раз прослушать подкасты и выполнить задания еще и для китайского (в комментариях я писала про английский). Понравилось, что после пятидневного курса сам собой получается довольно подробный и конкретный план действий. Еще для меня самой оказалось неожиданностью (очень приятной), что можно придумать так много видов иноязычной деятельности, которые никоим образом не связаны с учебниками, курсами, заучиванием в любой его форме. Отдельное спасибо за идею связать иноязычную деятельность со временем вынужденного ожидания :)
Большое спасибо!

Здравствуйте! и спасибо, что нашли время и написали несколько строк. Мне всегда очень радостно узнавать, что кому-то оказалось полезным то, что я делаю. Значит, я отдала этому время не зря :)
До новых встреч в комментариях!

  • 1
?

Log in